Примеры употребления "КЛИЕНТА" в русском

<>
Переводы: все9338 customer4694 client4391 patron3 другие переводы250
Выполнение платежа по счету клиента. Make a payment to a customer's account.
Обработка запросов и распоряжений Клиента Handling of Client Requests and Instructions
Создание аванса клиента [AX 2012] Create a customer advance [AX 2012]
Усовершенствование клиента Центра обновления Windows Windows Update Client Improvement
Создание кредит-ноты для клиента Create a credit note for a customer
6. Проценты / Денежные средства клиента 6. Interest / Client Money
Создать запрос клиента [AX 2012] Create a customer request [AX 2012]
Долевое участие каждого нашего клиента The share participation of each of our clients
Обработка запроса клиента [AX 2012] Process a customer request [AX 2012]
b) ненадлежащей работы оборудования Клиента; b) the improper operation of Client equipment;
Выберите клиента и щелкните Правка. Select the customer, and then click Edit.
У клиента приапизм - вечная эрекция. Client has priapism - perpetual erection.
Отбраковка номенклатуру и кредитование клиента. Scrap the item and credit the customer.
Укажите IP-адрес клиента отправителя. Specify the IP address of the sender’s client.
Переименуем его в ИД клиента. Let’s rename the field Customer ID.
Просто навещаю своего нового клиента. Just paying a visit to my new client.
Назовем его ВК ИД клиента. Let’s call it Customer ID FK.
Правила сервера и правила клиента Server-based rules vs. client-only rules
(Необязательно) Настройка кодов фильтров клиента Optional: Set up customer filter codes
Отключение расширений клиента сторонних производителей Turn Off Third-Party Add-ins on Client
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!