Примеры употребления "КБ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 kb48 другие переводы14

показать все

Рекомендация: 256 КБ или более. Best practice: 256 KB or greater.

Значение задается в килобайтах (КБ). The value is in kilobytes (KB).

максимальный размер отправляемых сообщений (КБ) — 10240; Maximum send size (KB) - 10240

Сертификаты PKI имеют размер 1–3 КБ. PKI certificates range from 1 kilobyte (KB) to 3 KB.

Размер полосы в массиве дисков RAID (КБ) Disk array RAID stripe size (KB)

Размер буфера по умолчанию равен 1 килобайту (КБ). The default buffer size is 1 kilobyte (KB).

Каждый дескриптор требует примерно 2 КБ памяти выгружаемого пула. Each file handle consumes approximately 2 kilobytes (KB) of paged pool memory.

Объем запроса, отправляемого анализатором сервера Exchange, не превышает 10 КБ. The request sent by the Exchange Server Analyzer is not bigger than 10 KB in size.

Размер сообщения, округленный до ближайшего целого значения в килобайтах (КБ). The size of the message rounded up to the nearest kilobyte (KB).

О19. Размер в любом случае не должен превышать 512 КБ. A19: It should not exceed 512 KB for all scenarios.

Данное предупреждение выдается, если значение MaxQuorumLogSize менее 4096 кбайт (кБ). This warning is generated if the MaxQuorumLogSize is less than 4096 kilobytes (KB).

Рекомендация: по 64 КБ для томов с файлами EDB и журналами. Best practice: 64 KB for both .edb and log file volumes.

В командной строке необходимо указать единицу измерения (КБ, МБ или ГБ). You must specify KB, MB, or GB in the command-line.

Видеофайлы не будут воспроизводиться, а изображения размером более 200 КБ будут подвергаться обрезке. We will not display video files and will also truncate resources larger than 200 KB.

Размер сообщений должен находиться в диапазоне от 0 до 2 097 151 КБ. The message size must be between 0 and 2,097,151 KB.

Максимальный размер всех полей заголовков в файле сообщения, помещаемом в каталог раскладки: 64 КБ. Maximum size of all header fields in a message file placed in the pickup directory: 64 KB.

Чтобы вернуться к значению по умолчанию 0, снимите флажок Ограничить размер сообщения следующим (КБ):. To revert to the default setting of 0, clear the Limit message size to (KB) check box.

Устранена проблема, из-за которой было невозможно использовать размер каталога кэша больше 64 КБ. Addressed issue where customers cannot use directory cache sizes greater than 64 KB.

Если единица измерения не указана, по умолчанию считается, что значение задано в килобайтах (КБ). If you do not specify one of these values, Exchange uses a value of kilobytes (KB).

Для кластеров, построенных на основе Windows Server™ 2003, ограничение размера кворума по умолчанию 4096 кБ. On Windows Server™ 2003-based clusters, the default quorum size limit is 4096 KB.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ