Примеры употребления "Йоркшир" в русском
Переводы:
все24
yorkshire24
Потому что в Линкольншире, Южный Йоркшир, есть Гибралтар Пойнт.
Because there is a Gibraltar Point off Lincolnshire, South Yorkshire.
Что еще больше радует, Йоркшир и северо-восток также проявляют признаки возрождения.
Even more heartening, Yorkshire and the northeast are also showing signs of renewed strength.
В среду он собирается в Йоркшир осматривать машину, и хочет, чтобы ты посмотрела.
He's going to be in Yorkshire on Wednesday to look at a car and he wants you to watch him doing it.
В те дни, если вы играли за Йоркшир, носили белую розу, вы были бессмертны.
Those days, if you've played for Yorkshire, wore the white rose, you're immortal.
У нас 11 камер наблюдения, заснявших вас с 9:00 до 11:50 в районе Йоркшир стрит.
We've had eleven CCTV sightings of you between 9:00 and 11:50 in and around Yorkshire Street.
Милая, полшестого вечера, а он в Северном Йоркшире.
Darling, it was half-past five and the man was in North Yorkshire.
Свежий воздух Йоркшира, а потом - Лондон и мисс Свайр.
Fresh Yorkshire air, followed by London and Miss Swire.
В Северном Йоркшире много поместий, и крупных, и мелких.
North Yorkshire has a lot of these estates, big and small.
Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира.
He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire.
Вот, например, школа в Йоркшире, в которую, надеюсь, пойдет мой племянник.
This is one from Yorkshire where, in fact, my nephew, I hope, will be able to attend it.
Сэр, Джек Маршалл жил в Северном Йоркшире, в пяти милях от Уитби.
Sir, Jack Marshall used to live in North Yorkshire, five miles from Whitby.
Ага, это мерзость, но рассказывать людям историю Йоркшира - вот это вкуснятина, ням-ням.
No, it's yucky, but informing people about the history of Yorkshire is yummy, yum-yum.
Иэн Макмиллан поэт, его язык вылеплен по образцу Йоркшира, где он прожил всю жизнь.
Ian McMillan is a poet, his language moulded by the area of Yorkshire he has always lived in.
Все земли и имущество, Она теперь одна из самых богатых невест Йоркшира, если не Англии.
With all the land and properties, she's now one of the wealthiest young heiresses in Yorkshire, if not England.
Когда я была маленькой, моя бабушка из Йоркшира выращивала эти ягоды у себя в саду.
When I was a little girl, my grandmother lived in Yorkshire and had loganberries in her garden.
Ну, Вы теперь в Йоркшире, и здесь дети одеваются сами, чуть только вырастают из пелёнок.
Well, you're in Yorkshire now and children dress themselves as soon as they're out of nappies.
В начале XIX века страх перед этими изменениями вынудил текстильщиков Йоркшира и Ланкашира ("луддитов") ломать новые машины – автоматизированные ткацкие станки и вязальные рамы.
In the early nineteenth century, fear of such dislocation drove textile workers in Yorkshire and Lancashire – the "Luddites" – to smash new machines like automated looms and knitting frames.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама