Примеры употребления "Их всех" в русском

<>
Переводы: все99 all of them23 другие переводы76
показать все
Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу. Observing none of them guarantees catastrophe.
Отправьте их всех по домам. Send them all home.
мы скоро съедим их всех. we're eating them to death.
Мы убили их всех до последнего. We killed every single one of them.
Нортумберленд не мог забрать их всех. Northumberland, he cannot have them all.
Думаю, подводные лодки их всех распугали. Well, I expect the submarines scared them all away.
Спасти их всех, людей и двойников. Save them all, humans and gangers.
Что превратило их всех в камень? What turned them to stone?
Я отправляла их всех паковать вещи. I've sent them packing.
Мы оставим их всех снаружи на сковороде. We left it all out there on the griddle.
Потому что этот лопух их всех фотографировал. That dumbass took pictures of them.
И ты не можешь их всех контролировать. And you don't have enough power to control them.
Мы сдержали их всех за силовым полем. We've contained them all behind a force field.
Как древние мавры, я перехитрил их всех. Like the Moors of old, I outwit them all.
Теперь загоним их всех туда и делаем ноги. Let's put everyone in the vault and get the hell out of here.
Собери их всех и отведи на Драконий Остров. Round them up, and take them all to dragon island.
Почему бы не выкинуть их всех через воздушный шлюз? Would you shove them out an air lock?
А я хочу держать их всех под надёжным замком. More to the point, I want them under lock and key.
Знаю, но Шульц умеет говорить, он их всех загипнотизирует. I know it but Schultz has them all hypnotised.
Один пенсионер - бывший бизнесмен сказал: "Давайте убьем их всех. One retired businessman said, "Let's kill them all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ