Примеры употребления "Итак" в русском

<>
Переводы: все3244 so2575 now286 другие переводы383
показать все
Итак, это связи между данными. But we're linking data.
Итак, мы добрались до Бродмура. And we got to Broadmoor.
Итак, это камень для блинчика. Okay, this is skimming stones.
Итак, давайте все в круг. All right, everybody circle up.
Итак, давайте с этим покончим. Right, let's just get this over and done with.
Итак, пора от них избавиться. Okay, let’s get rid of them.
Итак, работа - пасти овец. Отлично. The job in question: herding sheep. Great.
Итак, Америка, наконец, принимает участие. Well, America is involved at last.
Итак, он предложил создать memex. And he proposed this machine called the memex.
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
Итак, начнем с краткого обзора. Alright, time for a quick run-through.
Итак, я внимательно ее осмотрел. Well, I examined her carefully.
Итак, первый способ - позитивные эмоции, The first path, positive emotion.
Итак, я закончила с кремом. Well, that's all of the sunblock.
Итак, Фрейзер, тебе виноградный сок. Okay, Frazier, you get a grape.
Итак, индуцированные плюрипотентные стволовые клетки. Okay, induced pluripotent stem cells.
Итак, кто готов ответить Чарли? All right, who has an answer for Charlie?
Итак, форма - это второй момент. The shape is the second thing.
Итак, играем в "Техасский холдем". All right, the game is Texas Hold 'Em.
Итак, письмо с дружеским советом. Here is a letter of friendly advice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ