Примеры употребления "Историю" в русском с переводом "story"

<>
показать все
Том счёл историю Мэри интересной. Tom found Mary's story interesting.
Думаю, она эту историю выдумала. I think she made up that story.
Я расскажу тебе одну историю. I'll tell you a story.
Поведай нам свою историю, Шая. Tell us a story, Shae.
Кто рассказал тебе эту историю? Who told the story to you?
Я слышал историю про Лорелай. I've heard the story of the Lorelei.
Все журналисты копают твою историю. You've inspired every reporter to look into your story.
Возможно, он знает эту историю. Perhaps he knows this story.
Я хочу рассказать вам историю. I would love to share with you a story.
Я нашёл эту историю интересной. I found the story interesting.
Я тоже слышал похожую историю. I also heard a similar story.
Ту историю рассказал мне друг. A friend told me that story.
Помогите нам создать эту историю. Help us tell the story.
Эту историю расскажет Ник Робертсон. Nick Robertson has that story.
Они же не опубликуют историю. They're not running the story.
Он слышал совершенно другую историю. He heard a very different story.
Пресса уже раскручивает эту историю. The media's already running with the story.
Я рассказывал историю Мидсомер Мау. Telling the story of Midsomer Mow.
Я должен рассказать эту историю. I have to tell this story.
Я расскажу вам коротенькую историю. I'll tell you the quick story.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ