Примеры употребления "Исправь" в русском с переводом "fix"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все790 fix451 correct308 repair31

Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен. Put your drink down, get your ass out there and fix what needs fixing.

Горячая ванна ничего не исправит. Nothing a hot bath won't fix.

И наша задача исправить время? So it's our job to fix time?

Исправлена ошибка OutOfMemoryError в DownloadImageTask. Fixed OutOfMemoryError from DownloadImageTask

Исправлена проблема с регистрацией показов. Fixed impression logging bug

Исправлена проблема с подспецификацией входа. Fixed issue with the login podspec.

Исправлена карта модуля для FBSDKTestUsersManager. Fixed module map for FBSDKTestUsersManager

Исправлено «зависание» в библиотеке видео. Fixed deadlock in video library

Исправлены комментарии headerdoc для FBSDKLoginBehavior. Fixed headerdoc comments on FBSDKLoginBehavior.

Я исправлю макияж в машине. I want to fix my makeup in the car.

Исправьте или удалите это приложение. Fix or remove the application that is causing the problem.

Мы все исправили, мы решили проблему. We fixed it, we solved the problem.

Бог исправит всё в этом мире. God is going to fix all the problems in the world.

Чтобы исправить ее, следуйте пошаговым указаниям. To fix it, follow the step-by-step solution.

Четыре способа исправить сломанную правовую систему Four ways to fix a broken legal system

Чтобы исправить ошибку, воспользуйтесь этой инструкцией. To fix the issue, try these steps.

Чтобы исправить это, откройте область анимации. To fix that, open the Animation Pane.

Деканат должен был исправить свою ошибку. Yeah, the Dean's office was supposed to fix that.

Второй, более честный путь - исправить модель. The second, more honest way is to actually fix the model.

Кто то пытался исправить его коарктацию. Somebody tried to fix his coarctation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ