Примеры употребления "Используется" в русском

<>
показать все
По умолчанию используется текущая дата. The current date is the default date.
Поле «Нравится» (больше не используется) Like Box (Deprecated)
FBSDKAppEventsUtility fetchDeferredAppInvite: больше не используется. Deprecated FBSDKAppEventsUtility fetchDeferredAppInvite:.
Этот метод используется по умолчанию. This is the default method.
Политика именования групп используется для: A group naming policy:
По умолчанию используется пустой артикль. Default is blank.
[FBSDKProfile imagePathForPictureMode] больше не используется. Deprecated [FBSDKProfile imagePathForPictureMode].
Консоль используется для других действий. You started another activity on your console.
Чаще всего используется прямая линия. A straight line path is most common, and that is what I want.
Для чего используется Exchange ActiveSync? What Exchange ActiveSync does
По умолчанию используется en_US. Defaults to en_US.
Для этого используется следующая процедура. The following procedure explains how to do so.
По умолчанию используется значение СУММ. The default function is SUM.
Больше не используется [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities]. Deprecated [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities]
Также часто используется точка с запятой. The semicolon is also common.
В выражениях используется свойство Report (Отчет). The expressions reference the Report Property.
Статус производственного заказа меняется на Используется. The production order status changes to Released.
Для очереди передачи используется значение Submisssion. For the Submission queue, this value is Submisssion.
Она также используется для вычисления интервалов. It is also useful for calculating intervals.
Однако статус производства изменится на Используется. However, the status of the production will change to Released.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ