Примеры употребления "Испания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1823 spain1808 esp1 другие переводы14

показать все

Испания: Orange, Movistar, Vodafone, Yoigo Spain: Orange, Movistar, Vodafone, Yoigo

Однако Испания - это демократическое государство. Spain, however, is a democracy.

Ирландия, Португалия, Кипр и Испания. Ireland, Portugal, Cyprus, and Spain.

Испания повернулась против моих людей, Мавров. Spain has turned against my people, the Moors.

Юридический факультет Гренады (Испания) (1992 год) Faculty of Law of Granada, Spain (1992)

Испания принимала Олимпийские игры 1992 года. Spain is the host country for the Olympics in 1992.

Испания была одной из самых могущественных наций. Spain was one of the world's mightiest nations.

Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. Italy and Spain expose the full extent of Europe's vulnerability.

В 2010 году этот чемпионат также выиграла Испания. Spain also won this title, in 2010.

А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения. And Spain is doing all it can to avoid the contagion.

Гран-Канария, Испания, 26-29 марта 2001 года Gran Canaria, Spain, 26-29 March 2001

Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования. Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.

Г-жа Пералес Вискасиллас (Испания), поддерживает предлагаемое изменение. Ms. Perales Viscasillas (Spain) supported the proposed amendment.

Испания- минимальная глубина: диаметр трубы + 0,8 м. Spain: Minimum depth: diameter of pipe + 0.8 m.

Испания была страной, не имевшей уже никакого значения. Spain was a country that no longer mattered.

Хиралда (Испания), A/C.6/53/SR.18. Giralda (Spain), A/C.6/53/SR.18.

Это - Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания. They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom.

Заявки на закупку: Испания используется, когда страна (регион) = ES Purchase Requisitions Spain is used when: country/region = ES

Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Испания > Испанские книги НДС. Click General ledger > Setup > Sales tax > Spain > Spanish VAT books.

"Если Испания является проблемой, то Европа - это ее решение". "If Spain is the problem, Europe is the solution."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ