Примеры употребления "Испанию" в русском

<>
Переводы: все1811 spain1808 esp1 другие переводы2
показать все
Он уехал обратно в Испанию. He left home for Spain.
Ты освободишь Испанию от рабства? Will you deliver Spain from bondage?
Сгонять в Испанию по-быстрому. A quick drive to Spain.
Едем в Испанию кататься на кайтбордах. We're going kiteboarding in Spain.
Он уехал к себе в Испанию. He left home for Spain.
Мы надеемся посетить Испанию этим летом. We are hoping to visit Spain this summer.
вначале Грецию, потом Испанию и Португалию. first Greece, then Spain and Portugal.
И прикажи отправить гонца в Испанию. And send messengers to Spain.
На следующей неделе я еду в Испанию. I'm going to Spain next week.
Или переехали в Испанию, где их забодали быки. Or they moved to Spain and got gored by bulls.
Эти меры также не спасут Испанию и Италию. It will not save Spain and Italy, either.
Это мое заветное желание, поехать в Испанию однажды. It's a great desire of mine to go to Spain one day.
Это в Испанию они собираются поехать в отпуск. It's Spain that they are going to on holiday.
Он говорит о поездке в Испанию этой зимой. He is talking of going to Spain this winter.
Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало. Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
Осталось вернуться в Испанию и зажить, как короли. We're finally at the "go back to Spain and live like kings" part.
Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Всего несколько минут и вы будете на пути в Испанию. A few more minutes and you'll be on your way back to Spain.
Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Лучший результат - напоминающий Испанию в 1982 году - является самым оптимистичным. The best outcome - resembling Spain in 1982 - is the most optimistic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ