Примеры употребления "Информационных" в русском с переводом "information"
Ответственный сотрудник: Директор, Отдел информационных технологий
Responsible officer: Director, Information Technology Division
Ответственный сотрудник: Директор Отдела информационных технологий
Responsible officer: Director, Information Technology Division
издание публикаций и других информационных материалов;
Issuing publications and other information materials;
Большое спасибо за пересылку Ваших информационных материалов.
Thank you for sending your information brochures.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.
буклеты, фактологические бюллетени, настенные карты, подборки информационных материалов.
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits.
использование информационных каналов и внедрение новых методик обучения;
To use information channels and to introduce new educational technologies
Брошюры, проспекты, информационные бюллетени, диаграммы, подборки информационных материалов:
Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits:
брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов.
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits.
Можно также просматривать следующие сведения в информационных полях:
You can also view the following information in the FactBoxes:
Более широкое использование торговых ярмарок и информационных мероприятий
Increased use of trade fairs and information events
брошюры, фактологические бюллетени, настенные материалы и подборки информационных материалов:
Booklets, fact sheets, wall charts and information kits:
Наши коллеги-ученые открывают новые конфигурации в информационных данных.
Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Пользователи могут настраивать тип отображаемых в информационных панелях сведений.
Users can customize the type of information that is displayed in FactBoxes.
Информация на данном сайте предоставляется только в информационных целях.
The information contained in this site is intended for information purposes only.
регулярные электронные уведомления о новых информационных источниках, услугах и приобретениях;
Regular electronic alerts of new information sources, services and acquisitions
Оно даёт нам немного информационных овощей и немного информационного десерта.
It gives us some information vegetables; it gives us some information dessert.
Эта программа предусматривает внедрение передовых информационных технологий, компьютерной техники и телекоммуникаций.
Under the programme, cutting-edge information technologies, computer hardware and telecommunications were being introduced.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама