Примеры употребления "Иностранных" в русском с переводом "foreign"

<>
показать все
Обратитесь в Министерство иностранных дел. Apply to the Ministry for Foreign Affairs.
Умеете ездить на иностранных машинах? Do you know how to work a foreign shift?
"У нас столько иностранных фильмов. We have been so deep into the foreign movies.
прием на работу иностранных граждан; Work by foreign nationals;
Инспектирование иностранных судов в порту Inspection of foreign vessels in port
некоторые имеют дипломы иностранных учреждений. a few have foreign degrees.
Она говорит на трёх иностранных языках. She can speak three foreign languages.
Тут какой-то набор иностранных слов. Well, it looks like you got some foreign words there.
Я уже знаю 97 иностранных слов. I already know 97 foreign words.
Самый прямой метод – покупка иностранных активов. The most direct method is purchases of foreign assets.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Я вожу представителей ООН, иностранных дипломатов. I drive a town car for U N types, foreign diplomats.
Обычно японцы не сильны в иностранных языках. As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Источник: министерство иностранных дел, департамент людских ресурсов. Source: State Secretariat for Foreign Relations, Human Resources Department.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций: Tiny Dubai draws in far more foreign investment:
Как недавно выразился министр иностранных дел Асо: As Foreign Minister Aso recently put it:
Иностранных языков я не знаю они отпадают. I can't speak a foreign language so that's out.
Я стал спичрайтером британского министра иностранных дел. I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.
У меня нет предрассудков против иностранных рабочих. I don't have a prejudice against foreign workers.
преступления, совершенные в иностранных посольствах и представительствах; Those committed in foreign embassies and legations;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ