Примеры употребления "Индекса" в русском с переводом "index"

<>
показать все
Создание индекса для одного поля Create a single-field index
Оба индекса по прогнозам, выросли. Both indices are forecast to have risen.
Последствия для остальных компаний индекса: The implications for the rest of the index:
Оба индекса по прогнозам вырастут. Both indices are forecast to have risen.
Покажу вам фрагменты нашего индекса. I'm going to show you some of the separate bits of our index.
К среднему значению индекса CFR China; CFR China index;
Связывание перевозчика с регионом индекса топлива Associate a shipping carrier with a fuel index region
Определение индекса безопасности по критичности (ИБК) Determination of criticality safety index (CSI)
Фактор второй - сила и слабость индекса FACTOR TWO - Index Strengths and Weaknesses
Создание и использование индекса для увеличения производительности Create and use an index to improve performance
Щелкните Создать для создания региона индекса топлива. Click New to create a fuel index region.
В поле Область выберите регион индекса топлива. In the Region field, select the fuel index region.
Индексы топлива связаны с регионом индекса топлива. Fuel indexes are associated with a fuel index region.
Качество было достаточным для определения индекса кислотности. The quality was sufficient for stating the acidity index.
Последовательность полей определяется при создании составного индекса. You set the order of the fields when you create a multiple-field index.
Введите уникальный идентификатор и имя региона индекса топлива. Enter a unique identification and a name for the fuel index region.
Регион индекса топлива определяет, где будет осуществляться транспортировка. The fuel index region determines where freight will be delivered.
Как видите, Eurostoxx начал отдаляться от индекса США. As you can see, the Eurostoxx index has started to pull away from the US index.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Разное > Регионы индекса топлива. Click Transportation management > Setup > General > Fuel index regions.
Компьютер, перезагрузить симуляцию с временного индекса 2.1. Computer, reset Borg simulation to time index 2.1.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ