Примеры употребления "Извини за" в русском

<>
Извини за неудобства sorry for the inconvenience
Извини за его опоздание, но мы играли на завтрак, поэтому мне пришлось купить ему завтрак. I'm sorry if I kept him late, but we bet breakfast, so I had to buy him breakfast.
Что ж, извини за плохое качество моих секс-игрушек. Well, pardon me for the poor craftsmanship of my sex toys.
Извини за краску на твоих бумагах, Макс. Sorry I painted over your virus papers, Max.
Извини за то, что хотела тебя рассмешить. Sorry for trying to make you laugh.
Извини за то, что солгал на счет статьи. I'm sorry that i lied about writing a term paper.
Извини за звуковые эффекты, Уол. Sorry about the sound effects, Wal.
Извини за все прятки. Sorry about all the cloak and dagger.
Извини, у меня нет часов, и я не могу сказать тебе время. I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.
Это не по теме, извини. This is off-topic. Sorry.
Извини, что не смог написать тебе раньше. I'm sorry I couldn't write to you sooner.
Извини, но люблю I'm sorry, I love you.
Извини, что заставил ждать тебя так долго. I am sorry to have kept you waiting so long.
- Дашь выпить? - Извини, я выпил всё в отеле! - Я так и думал. "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
Извини что я забыл. Я сегодня совсем никакой. Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
"О,д-да ..Извини, братан." "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого пока ты находишься в больнице!". "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
Извини, мой испанский совсем плох Sorry, my Spanish is very bad
Извини, мой немецкий совсем плох Sorry, my German is very bad
Извини, пожалуйста, что я так долго не писала тебе Sorry for being silent for so long
Извини, мой французский совсем плох Sorry, my French is very bad
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!