Примеры употребления "Идея" в русском с переводом "idea"

<>
показать все
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
У меня есть идея получше. I've got a better idea.
У меня были другая идея. I had bigger ideas.
Идея проста и хорошо известна. The idea is basic and well known.
У Рейнеке возникла блестящая идея. Then, Reynard had a brilliant idea.
Кстати, отличная идея с тальком. Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.
В основе лежит идея жизнестойкости. One of the things that underpins it is this idea of resilience.
Так появилась идея о меме. So that's how the idea came about.
Идея о прогрессивной вулканологии рассыпалась. Progressive volcanology was a failed idea.
Но сейчас это всеобщая идея. But it's everybody's idea now.
Это твоя идея с обмороком? Was the dead faint your idea?
"Иствикские стервы" - это ужасная идея. "Bitches of Eastwick" is a terrible idea.
Совершенно сумасшедшая идея для МВФ A Perfectly Crazy Idea for the IMF
Это ведь не наша идея. Taw, this wasn't our idea at all.
Идея не понравилась ему поначалу. The idea grew on him.
Идея пока в зачаточном состоянии. The idea is embryonic.
Это была их идея, братаны. It was all their idea, brothers.
Вот своего рода грандиозная идея. OK, so here is the sort of big idea:
Такая идея является весьма радикальной. It’s a radical idea.
Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ