Примеры употребления "Ив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 yves18 eve18 willow12 ives1 другие переводы2

Ив помогает мне красить гостиную. Yves is helping me out painting the guest room.

Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.

Я похоронил их всех в роще плакучих ив у истока реки, где каждое место предначертано свыше. I buried them all in the grove of weeping willows at the head of the river, each place marked in order.

Не делайте глупостей, Ив, это очень опасно! Don't go, Ives, it's risky!

Вечернее платье Ив Сен-Лоран? An Yves St. Laurent evening dress?

Я очень люблю Ив, Роберт. I love Eve very much.

Прежде чем мы сделаем несколько объявлений и посмотрим на результаты обучения третьеклассников танцам у ив и прочих плакучих деревьев, поприветствуем этот день школьной песней. Before we share announcements and see the results of grade three's dance study of willows and drooping trees, we greet the day with a school song.

Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдём. Yves made a donation, so we're going.

Без Ив моя жизнь стала пуста. Losing Eve left a hole in my life.

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. Yves uses his body to steer the wing.

Я с удовольствием составлю Ив компанию. I would love to escort Eve.

Ив Беар о дизайне вещей с историями Yves Behar on designing objects that tell stories

Сегодня у Ив полуфинал турнира по футболу. Eve's soccer tournament semis are today.

Ив Росси только что призмелился в Англии. Yves Rossy has landed in England.

Ив Энслер о счастье телесном и душевном Eve Ensler: happiness in body and soul

Реактивный Человек-самолет Ив Росси Большой Каньон Рассказчик: Jetman - Yves Rossy Grand Canyon Narrator:

Ив и Питер только что закатили эпический скандал. Eve and Peter just had an epic throwdown.

Член Исполнительного совета ЕЦБ Ив Мерш также выступит с речью. ECB Executive Board member Yves Mersch also speaks.

Бен, Элен показала мне заявление Ив о приеме на работу. Ben, Ellen showed me Eve's employment application.

Дизaйнep Ив Беар раскрывает корни своего творчества и рассказывает о некоторых впечатляющих предметах, которые он создал . Designer Yves Behar digs up his creative roots to discuss some of the iconic objects he's created .

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ