Примеры употребления "Зубы" в русском

<>
Переводы: все579 tooth537 другие переводы42
показать все
Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе. So I'm not going around grinning like a chimp.
Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.
Она просто заговаривает нам зубы. She's giving us the runaround.
Сэр, директор Фьюри заговаривает зубы. Sir, Director Fury is stalling.
Не заговаривай мне зубы, Энтони. Don't "Gummy Bear" me, Anthony.
Милая, не заговаривай мне зубы. Don't mess me about, love.
Не надо заговаривать мне зубы. Don't talk code.
Не заговаривай мне зубы, Ви. Don't come down here sweet-talking me, V.
Ах, не заговаривай мне зубы! Ah, don't chat me up!
Послушай, не заговаривай мне зубы, мужик. Look, don't jive me, man.
Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.
Мать говорила с ней сквозь зубы. My mother hardly spoke to her.
Даже не пытайся заговорить мне зубы. Mm, don't even try to sweet-talk me.
Вот вставные зубы, которые мы ищем. Those are the dentures we're looking for.
Так ударь, дай ей в зубы. Go ahead, rap her in the mouth.
Я даже не знаю, что значит "заговаривать зубы". I don't even know what "glib" means.
Нижняя челюсть и зубы подтверждают, что это она. The mandible and dental evidence confirm her identity.
Ну, Вы чистите зубы пастой с высоким содержанием фтора. Well, you use a special, high fluoride toothpaste.
У нее скорее всего кривые зубы и несвежее дыхание. She probably has buckteeth and bad breath.
Так что заткнись, пока я тебе зубы не выбил. So just shut your trap before I put my foot in it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ