Примеры употребления "Зубами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все552 tooth537 другие переводы15

показать все

Зубами, когтями, тепловидением, чем угодно. Teeth, claws, heat vision, whatever.

Особенно, когда ты скрипишь зубами. Especially when you grit your teeth.

Извини, что он скрипит зубами. I'm sorry his teeth grinding wakes you up.

Он впился зубами в это дело. He's got his teeth into this one.

Мне захотелось впиться в них зубами. I just wanted to sink my teeth into it.

Но нам нужна система с зубами. But we need a system with teeth.

Мы можем создать курицу с зубами. We can make a chicken with teeth.

Я могу вонзиться в это зубами". I can sink my teeth into this."

Можно слегка зубами, только не кусаться. You can use a little teeth but don't be a biter.

Она теперь скрипит зубами во сне. She grinds her teeth in her sleep now.

Твоя мать скрипит зубами при виде меня. I'd only set your mother's teeth on edge.

Я не позволю ей впиться в тебя своими зубами. I won't let her sink her teeth into you.

У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы. My teeth are totally healthy and free of problems.

Если так, то мэр в мой зад зубами вопьется. As it is, I got the Mayor's teeth in my ass.

Я нашел причину - это взаимосвязь между челюстным суставом и зубами. And when I underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the TMJ and the teeth.

Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите, какая получается разница. Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes.

От экстази начинают скрежетать зубами, а соска нужна, чтобы это прекратить. Ecstasy tends to make people grind their teeth, and the pacifier is intended to stop that.

Это было приятно или он укусил тебя своими огромные ослиными зубами? Was he any good, or did his humongous donkey teeth bite into your lips?

Это было впервые, когда я видел, чтобы она стучала зубами во сне. Now it's the first time i ever saw her grind her teeth in her sleep.

По идее, это экстази без примесей, но он заставлял меня скрипеть зубами. Supposed to be like a clean ecstasy, but it made me grind my teeth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ