Примеры употребления "Зовы" в русском

<>
показать все
Здесь внизу мы видим зовы и самцов, и самок, которые тоже распространяются на огромные расстояния. Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.
Зовы западного берега становились всё более модными, пока, к 1998 году, ни один из китов не спел песню восточного берега: The west coast calls became more and more popular, until by 1998, none of the whales sang the east coast song;
Это исследование показываем нам как то, что зовы можно определить через сотни миль, так и то, что киты всё время проплывают сотни миль. This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles.
Это отчасти объясняет враждебную позицию по отношению к QE, принятую в немецкой финансовой прессой и отчаянные зовы стран периферии с чрезмерной задолженностью к более активным действиям со стороны ЕЦБ. This partly explains both the hostile stance toward QE adopted in the German financial press and the over-indebted periphery countries’ increasingly desperate calls for more action by the ECB.
Это был зов о помощи! It was a distress call!
Я зову её, а она не идет. I'm calling her, but she's not coming.
Все откликнутся на зов Мордора. All will answer Mordor's call.
Это Эсти, мой королевский надзиратель, но я зову её просто "Рептилия". This is Estee, A K.A, my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short.
Я зову его укротителем Освальда. Call him Oswald's handler.
Отвечай, когда я тебя зову! Answer me when I call you!
Я должен ответить зову природы. I've got to answer the call of nature.
А я ответила на зов плоти. And I was answering a booty call.
Так что зов службы, знаете ли. So duty calls, you know.
Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата. So let's start with calls of a nonhuman primate.
Я зову это Телевизионным промышленным комплексом . I call it the "TV-industrial complex."
Знаешь, почему я зову тебя "Балл"? Do you know why I call you "Bah I"?
Я зову ее Лора для краткости. I call her Laura for short.
В каких обстоятельствах животные используют этот зов? How about the setting in which animals need to use this call?
Зов природы не всегда такая замечательная штука. The call of the wild isn't always such a good thing.
Не могу я ответить на твой зов. I cannot see a way to answer your call.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ