Примеры употребления "Зовом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я назвала этот звук "Зовом дикой природы"! I call this sound the Call of the Wild!

Посмотрите, что произошло со средним зовом к 2000 году. Look what happened by 2000 to the average call.

Эти представители семейства кошачьих словно не в силах устоять перед зовом #CatSquare. These felines appear powerless to resist the call of the #CatSquare.

Это был зов о помощи! It was a distress call!

Я зову её, а она не идет. I'm calling her, but she's not coming.

Все откликнутся на зов Мордора. All will answer Mordor's call.

Это Эсти, мой королевский надзиратель, но я зову её просто "Рептилия". This is Estee, A K.A, my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short.

Я зову его укротителем Освальда. Call him Oswald's handler.

Отвечай, когда я тебя зову! Answer me when I call you!

Я должен ответить зову природы. I've got to answer the call of nature.

А я ответила на зов плоти. And I was answering a booty call.

Так что зов службы, знаете ли. So duty calls, you know.

Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата. So let's start with calls of a nonhuman primate.

Я зову это Телевизионным промышленным комплексом . I call it the "TV-industrial complex."

Знаешь, почему я зову тебя "Балл"? Do you know why I call you "Bah I"?

Я зову ее Лора для краткости. I call her Laura for short.

В каких обстоятельствах животные используют этот зов? How about the setting in which animals need to use this call?

Зов природы не всегда такая замечательная штука. The call of the wild isn't always such a good thing.

Не могу я ответить на твой зов. I cannot see a way to answer your call.

Вот почему я зову тебя "орлиный глаз". And that is why I call you eagle eye.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ