Примеры употребления "Здравствуйте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 hello39 другие переводы35

показать все

Здравствуйте, комнату Лили Олдрин, пожалуйста. Hello, Lily Aldrin's room, please.

Здравствуйте, вас слушает служба доверия! Hello, this is your heart-to-heart hotline!

Здравствуйте, это Мэг, оставьте сообщение. Hello, it's Meg, leave a message.

Здравствуйте, вы позвонили Норе Дёрст. Hello, you've reached Nora Durst.

Здравствуйте, это спичечная компания Аризона. Hello, Arizona matchbook company.

Здравствуйте, я пришёл за пуфиком. Hello, I'm here for the ottoman.

Здравствуйте, это офис шерифа Твин Пикс. Hello, Twin Peaks Sheriff's Station.

Здравствуйте где я могу выпить кофе? Hello, where can I drink my coffee?

Здравствуйте, я пришёл к лорду-мэру. Hello, I've come to see the Lord Mayor.

Здравствуйте вам убийцы, мясники, потрошители, истребители. Hello, murderers, butchers, slaughterers, slayers.

Здравствуйте, вы позвонили в Изабелла Левина. Hello, you have reached Isabella Levin.

Здравствуйте где я могу выпить чай? Hello, where can I drink my tea?

Здравствуйте, мисс Рон Санчез из города Калоокан. Hello Miss Roan Sanchez of Caloocan City.

Под баннером "Здравствуйте!" щелкните ссылку Изменить пароль. Under the Hello! banner, select Change password.

Здравствуйте, Вы не хотите чаю с печеньем? Hello, would you like some tea and biscuits?

Здравствуйте, Вы не хотите чаю или кофе? Hello, would you like some tea or coffee?

Здравствуйте, это Кэти Джеймисон снова звонит доктору Шерману. Hello, this is Cathy Jamison calling for doctor Sherman again.

Здравствуйте, мои самые любимые люди на этом свете. Hello, my favourite people in the whole world.

Здравствуйте, меня зовут Ээро Лахти, я из Финляндии. Hello, my name is Eero Lahti and I'm from Finland.

Это не "Здравствуйте", или "Спасибо", и подобные формальности й д и" So it's not like "hello" or "thank you," that ordinary stuff.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ