Примеры употребления "Здравствуйте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 hello39 другие переводы35

показать все

Здравствуйте, можно мне холодный кофе? Could I have an iced coffee?

Здравствуйте, Сьюзен, это снова Дэвид. Hi, Susan, it's David again.

Здравствуйте, Андреа, снова Ами мор. Hi, Andrea, this is Ami Mor again.

Здравствуйте, я ваш сосед снизу. Hi, um, I live in the flat just below you.

Здравствуйте, вы занимаетесь незаконными увольнениями? Hi, do you do wrongful dismissals?

Здравствуйте, рад вас видеть вновь. Hi, good to see you again.

О, миссис Флоррик, и снова здравствуйте. Oh, Mrs. Florrick, hi again.

— Здравствуйте, это вы? — Да, это я. "Hi, is this you?" "Yes, this is me."

Здравствуйте, это мистер Джонсон с работы. Hey, this is Mr. Johnson calling from the office.

Здравствуйте, это снова Стоун звонит Мэйнарду. Hi, Stone again for Maynard.

Здравствуйте, я бы хотел зарезервировать столик. Hi, I'd like to make a reservation, please.

Здравствуйте, я доктор Дэрроу из неотложки. Hi, I'm Dr. Darrow from Emergency.

Здравствуйте, я хочу проверить баланс моей карты. Hi, I need to check the balance of my card.

Да, капитан, здравствуйте, это Бренда Никол звонит. Yeah, Chief, hi, this is Brenda Nicol calling.

Здравствуйте, это Сандра из парикмахерской для собак. It's Sandra from the dog groomer.

Кристофер Макау: Здравствуйте, меня зовут Кристофер Макау. Christopher Makau: Hi. My name is Christopher Makau.

Здравствуйте, могу я поговорить с Эрикой Стрэндж? Hi, could I speak to Erica Strange?

Здравствуйте, Антуан, это Кристоф, директор картины Канга. Antoine, it's Christophe, the production manager on Kang's film.

Вице-губернатор Бирд, давненько не виделись, здравствуйте. Lieutenant Governor Byrd, it's been a while, but hi.

Здравствуйте, я Джули, я помогу вам сделать заказ. Hi, I'm Julie, your automated Amtrak reservation assistant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ