Примеры употребления "Здоровяк" в русском с переводом "big guy"

<>
показать все
Ты нас поведешь, мистер Здоровяк? Can you lead the way, Mr. Big Guy?
А вон тот здоровяк, это Джо. The big guy with the axe is Joe.
Так тебе здесь и правда нравится, здоровяк? So you really like it here, huh, big guy?
В общем, года четыре назад этот здоровяк вдруг является ко мне. Anyway, about four years ago, this big guy comes to my door.
Я большой и жёлтый, и я подаю желе Если ты парень и хочешь желе тебе лучше крикнуть Эй, здоровяк, дай мне желе. I'm big and yellow and I'm servin 'jell-o if you're a fellow and you want some jell-o you better bellow hey, big guy, give me some jell-o.
Ребята, на здоровяка оказывают давление! Folks, there's pressure on the big guy!
Я начинаю беспокоиться о здоровяке. I'm starting to worry about the big guy in all of this.
И здоровяков в черных костюмах. And big guys in black suits.
Мы должны помочь здоровяку, знаешь? We got to help the big guy, you know?
Я поставил 50 жучков на здоровяка. I've got 50 bugs on the big guy.
Что будем делать со здоровяком посередине? What about the really big guy in the middle?
Послушай, я тут со здоровяком, мужик. Listen, I'm here with the big guy, man.
Нет, я останусь с этим здоровяком. No, I'm staying with the big guy next to me.
Мы положили некоторые специальные травы Здоровяка в твою еду. We put some of the big guy's special herbs into your food.
Я только хотел узнать, говорила ли ты со здоровяком. I'm just wondering if you've spoken to the big guy.
Хорошо, расскажи Здоровяку, и оставайся на связи по рации. All right, let the big guy know, and stay in radio contact.
Так, в углу, в VIP-зоне, видите здоровяка с бородой? Okay, over in the corner, the VlP area, see the big guy in there with a beard?
Джейк зовет его "здоровяком" потому, что не знает его имени. Jake calls him "big guy" 'cause he doesn't know his name.
По-моему, Макс не стоит быть в паре с тем здоровяком. I don't think Max should be stuck with that big guy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ