Примеры употребления "Защищенный" в русском с переводом "protect"
Переводы:
все2348
protect1785
secure248
defend231
cover32
guard14
shelter10
uphold6
advocate5
champion4
sheathe4
ward2
другие переводы7
Что собой представляет защищенный аудио- или видеофайл?
What is a protected song or a protected video?
По умолчанию вы можете воспроизводить защищенный контент.
By default, you can view protected content.
Такая панель содержит предупреждение и пометку "Защищенный просмотр".
Each bar has a warning message and is labeled “Protected View”.
Наши глаза могут открыть любой замок, защищенный сканером сетчатки.
Our eyes can open any lock protected by any iris scanner.
Я не могу смотреть телевизор или другой защищенный видеоконтент.
I can’t watch TV or other protected video content
В области Защищенный просмотр нажмите кнопку Все равно редактировать.
In the Protected View area, click Edit Anyway.
Просмотрите раздел сведений, чтобы узнать, помечен ли файл как защищенный.
Look in the details section to see whether the file is marked as protected.
Защищенный видеоконтент и HDCP-видео нельзя передавать в потоковом режиме.
Protected video and HDCP-protected content can't be streamed with game streaming.
Это должно быть сообщение о том, как открыть защищенный файл.
It's got to be a message about how to access the protected file.
Расширенный защищенный режим препятствует выполнению вредоносных программ в Internet Explorer.
Enhanced Protected Mode makes it harder for malware to run in Internet Explorer.
Расширенный защищенный режим защищает компьютер от вредоносных программ и других атак.
Enhanced Protected Mode helps protect your PC from malware and other attacks.
Защищенный аудио- или видеофайл — любой файл, в котором используется технология DRM.
A protected song or video is a file that uses DRM protection.
Возможно, устройство не способно передавать защищенный контент на консоль Xbox 360.
The device may not be able to stream protected content to your Xbox 360 console.
Нажмите кнопку Местная интрасеть и убедитесь, что параметр Включить защищенный режим отключен.
Click Local intranet and make sure that Enable Protected Mode turned off.
Некоторые платные цифровые кабельные каналы могут содержать защищенный контент, недоступный для записи.
Some premium digital cable channels might contain protected content that can't be recorded.
На этой странице обсуждается технология управления цифровыми правами (DRM) и защищенный контент.
This page discusses Digital Rights Management (DRM) and protected content.
Она позволяет воспроизводить защищенный платный ТВ-контент от поставщика услуг в Media Center.
PlayReady allows you to play protected, premium TV content from your service provider in Media Center.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама