Примеры употребления "Защитника" в русском с переводом "defender"
Переводы:
все716
defender275
advocate160
defence lawyer68
defence counsel55
protector52
champion27
guard10
defense attorney3
defense counsel3
fullback2
preservationist1
defense lawyer1
vindicator1
defence attorney1
другие переводы57
Просмотр результатов автономной проверки Защитника Windows.
To see the Windows Defender Offline scan results:
Защита компьютера с помощью автономного Защитника Windows
Help protect my PC with Windows Defender Offline
Снимок экрана: список исключений в Центре безопасности Защитника Windows
screenshot of the exclusions list in the Windows Defender Security Center app
Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака.
The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people.
Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения.
Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
Вызовите ему общественного защитника, и мы предложим ему сделку за убийство второй степени.
Call him a public defender, and we can get him a deal for second-degree murder.
Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки.
They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack.
Проверить наличие шпионских программ можно с помощью Защитника Windows или других антишпионских программ.
You can check for spyware with Windows Defender or other antispyware programs.
Сирия также любит выставлять себя как последнего настоящего защитника палестинцев в арабском мире.
The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause.
Перед использованием автономного Защитника Windows сохраните все открытые файлы и закройте приложения и программы.
Before you use Windows Defender Offline, make sure to save any open files and close apps and programs.
Автономная проверка с помощью Защитника Windows занимает около 15 минут, после чего компьютер перезапускается.
The Windows Defender Offline scan takes about 15 minutes to run, and then your PC will restart.
Если вы используете автономный Защитника Windows в Windows 7, вам необходимо выполнить четыре действия.
If you're using Windows Defender Offline on Windows 7, you need to follow four basic steps:
Дополнительные сведения см. в следующей статье поддержки: Защита компьютера с помощью автономного Защитника Windows.
For more information, see the following support article: Help protect my PC with Windows Defender Offline.
Я могу выиграть это дело, но просто потому, что я могу победить общественного защитника.
I can win this case, but only because I can beat the public defender.
Сторонники Чавеза прославляют его как защитника бедных, осаждаемого со всех сторон эгоистичной, замышляющей переворот элитой.
His sympathizers glorify Chávez as a defender of the poor besieged by a selfish, coup-plotting elite.
На протяжении всего срока предварительного следствия обвиняемый не должен получать отказа в помощи адвоката или защитника.
Assistance by counsel or a defender may not be denied the accused at any time during the pretrial investigation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама