Примеры употребления "Затруднительное положение" в русском

<>
Переводы: все95 predicament25 quandary13 jam2 другие переводы55
показать все
Кэт попала в затруднительное положение. Kat got herself into a spot of bother.
Ты ставишь меня в затруднительное положение. I mean, you're putting me in a tough spot here.
Моя подруга попала в затруднительное положение. A friend of mine is in trouble.
Боюсь, я попал в затруднительное положение. I'm afraid I've got a bit of a sticky wicket.
Правда, боюсь, я попала в затруднительное положение. I'm afraid I'm in a bit of a pickle.
Никто не хочет попасть в затруднительное положение. Nobody likes to be put on the spot.
Роберт, ты ставишь ее в затруднительное положение. Oh, Robert, you're embarrassing her.
Ты ставишь себя в затруднительное положение перед группой. You're embarrassing yourself in front of the group.
Вот почему мы ставим тебя в затруднительное положение. That's why we give you the fix.
Мы - потомки экспедиции, которая попала здесь в затруднительное положение. We're the descendants of an expedition that was stranded here.
Она заманила его в ловушку, поскольку попала в затруднительное положение. She was trying to trap him because she was in strife.
Джордж никогда и близко не попадал в такое затруднительное положение. George went nowhere near this level of involvement.
Новости плохие, и правительство не может быстро разрешить затруднительное положение. The news is bad, and the government can't figure out a quick fix.
Монстр Джо и его дочь Ракель входят в наше затруднительное положение. Monster Joe and his daughter Raquel are sympathetic to our dilemma.
Утечка сообщений электронной почты может поставить отправителя и организацию в затруднительное положение. Leaked email messages can potentially be a source of embarrassment for the sender and the organization.
Это ставит людей в затруднительное положение, они вынуждены просить проводить их внутрь. It puts one in the awkward position of having to invite oneself in.
Я забочусь о твоей жизни, а ты ставишь меня в затруднительное положение. I take care of your life and thou leave me in the lurch.
Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position.
Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение. George W. Bush's disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.
Теперь, когда она ушла, он ушел, что ставит меня в немного затруднительное положение. Now that she's gone, he's gone, which puts me in a little bit of a pickle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ