Примеры употребления "Запиши" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все504 record327 write170 sign up3 другие переводы4

Ели вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, запиши". If you’re using the Kinect sensor, say "Xbox, record that!"

Лучше запиши, а то забудешь. You should write it down before you forget it.

Дженис, запиши, что я не предлагал никому сделок. Janice, get it on the record that I did not offer anyone a deal.

Запиши это дерьмо как дупло или что там. Write that shit in as a cavity or something.

Либо, если вы пользуетесь приложением "Кортана" на сенсоре Kinect или гарнитуре, произнесите "Привет, Кортана! Запиши!" Or, if you're using Cortana with Kinect or a headset, say "Hey Cortana, record that!"

Также запиши, что все наши букмекеры могут вернуться в Эпсом. And also write down that all our bookies can go back to Epsom.

Игровые клипы — это краткие записи происходящего на экране во время игры, которые можно создать, сказав "Xbox, запиши это". Кроме того, игры могут сами записывать клипы, когда происходит что-то интересное. Game clips are brief recordings of the on-screen gameplay, which you can create by saying “Xbox record that” or games can create when they know something cool is about to happen.

Просто запиши в его детском журнале, что ты переодел его и притворись, что кормишь его и все такое. Just write in this little baby journal when you change him and pretend feed him and stuff.

Ты записал мой телефонный разговор? You recorded my private phone call?

Я записал его номер телефона. I wrote down his phone number.

Угадайте, кого я записал на конкурс "Горячее Блюдо"? Hey, guess who I signed up for the Hot Dish competition?

Вот почему я записал альбом. That's why I recorded an album.

Сообщение, записанное владельцем правила оповещения. The message that is written by the owner of the alert rule.

Эти дети сделали небольшие граффити на своих столах, и теперь они записаны на два дополнительных курса. These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.

Я записала песню для тебя. I recorded a song for you.

Это записано в нашей ДНК. It's written in our DNA.

Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали "финансовый продукт", готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента. No one talks of the bank manager, under pressure to sell "financial products" and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer's best interest.

Весь эксперимент записан на плёнку. The whole experiment was recorded on film.

Это записано в Декларации независимости. It's written in the Declaration of Independence.

Есть живая музыка и записанная. There's live music, and there's recorded music.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ