Примеры употребления "Западном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5439 western3116 west2291 westerly6 occidental4 другие переводы22

На западном фронте без перемен Nothing new on the Western Front.

Он в западном грузовом лифте. He's in the west cargo elevator.

Тайфун двинулся в западном направлении. The typhoon moved in a westerly direction.

Кроме того, было документально подтверждено несколько случаев новой вербовки детей интегрированными подразделениями ВСДРК в Северном и Южном Киву, а также в Катанге и в Восточном и Западном Касаи. In addition, several cases of new recruitments of children by integrated FARDC troops were documented in North and South Kivu as well as in Katanga and in Kasai Occidental and Kasai Oriental.

В Западном мире нам всего хватает. In the Western world, we have enough.

Ваши апартаменты в западном крыле. Family apartments are in the west wing.

Это явление известно как бархан, и вся дюна передвигается по пустыне в западном направлении со скоростью около 17 метров в год. It's what's technically known as a "barchan," and the entire dune walks across the desert in a westerly direction at a speed of about 17 meters per year.

На его западном берегу находится Скала шаманка. Shaman's Rock is found on its western coast.

На Западном побережье нет граклов. On the West Coast they don't get grackles.

Но безопасности нет и на западном берегу. Nor will you find safety on the western bank.

Она работает в западном районе Коулуна. She works in West Kowloon District.

международные воздушные пассажирские перевозки в Западном Средиземноморье; International passenger air traffic in the Western Mediterranean;

Человек на улице в Западном Балтиморе. A man's walking down a street in West Baltimore.

Привлекательность Китая растет также и в западном мире. China's appeal is growing in the Western world as well.

Работаю в западном крыле Белого Дома. I work at the west wing of the White House.

Русский медведь выходит из спячки в Западном полушарии The Russian Bear Comes Out of Hibernation in the Western Hemisphere

Да, в квартире в Западном Харлеме. Yeah, a walk-up in West Harlem.

Так в западном мире бизнеса поставки не осуществляются. That's just not how the western business world likes its critical supplies.

Пассажирские перевозки с аэродрома в западном Лондоне. A passenger plane flying from an aerodrome in West London.

Майкл изучил все основные способы казни, используемые в западном мире. Michael has now explored all the key methods of execution still in use in the western world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ