Примеры употребления "Западной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5475 western3116 west2291 westerly6 occidental4 другие переводы58

Франция находится в Западной Европе. France is in western Europe.

В западной культуре время - линейно. Whereas in the West, time is linear.

Хотя культура, нормы и преобладающая религия Запада в широком смысле происходят из западной цивилизации, со временем он превратился в нечто отличное от нее. While the West’s culture, norms, and predominant religion are broadly Occidental in origin, it evolved into something different over time.

Франция расположена в западной Европе. France is in western Europe.

Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков West Africa’s Misguided War on Drugs

Оно называется Великой западной железной дорогой. It's called the Great Western Railway.

Дозо - традиционные охотники в Западной Африке. The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.

Треска кормила большинство людей Западной Европы. Cod fed most of the people of Western Europe.

Где-то в Западной части страны? West Country somewhere?

Теперь и Бразилия в "Западной" коробке. And here Brazil is in the Western Box.

Запад не следует путать с «западной цивилизацией». The West shouldn’t be confused with the “Occident.”

Совсем другая ситуация в Западной Европе. How different it is in Western Europe.

Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии. To be precise: this is how West Germany’s economic miracle began.

Он живёт в западной части города. He lives in the western part of town.

Мы лишь кучка тупых жлобов Западной Вирджинии. So we're just a bunch of dumb West Virginia hicks.

А распределяли ее народы западной Европы. But the nations of Western Europe allocated it.

Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии. The new prime minister of Holland and West Friesland.

Они оспаривают саму идею западной модели развития. They're challenging the very notion of Western models of development.

Эбола уничтожает жизнь и жизнедеятельность в Западной Африке. Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa.

Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. Evidence for this can be found in Western Europe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ