Примеры употребления "Западной Европе" в русском

<>
показать все
Франция находится в Западной Европе. France is in western Europe.
Франция расположена в западной Европе. France is in western Europe.
Совсем другая ситуация в Западной Европе. How different it is in Western Europe.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. Evidence for this can be found in Western Europe.
ВВП в Западной Европе сегодня также снижается. And in Western Europe, too, GDP is now declining.
Подобная же пропорция наблюдается и в Западной Европе. The proportion is much the same throughout Western Europe.
Но антииммиграционные партии набирают вес по всей Западной Европе; But anti-immigration parties are gaining ground across western Europe;
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание. Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
Самый быстроразвивающийся брокер в Западной Европе в 2013 году Fastest Growing STP Broker Western Europe 2013
Этих монстров сегодня можно встретить повсюду в Западной Европе. There are bogeymen all over Western Europe.
Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе. That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well.
В Западной Европе система «государства всеобщего благосостояния» помогает таким людям. In Western Europe, the welfare state helps these people.
Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе. Yet it has the lowest rate of university attendance in Western Europe.
итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов. The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.
Цены на героин в Северной Америке и Западной Европе продолжали снижаться. Heroin prices had continued to decrease in North America and Western Europe.
Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии. The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.
Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1. By contrast, the terror index for Western Europe was 1.1.
Мы выиграли и внедрили классический либеральный республиканизм в Западной Европе и Японии. We won and implanted classical liberal republicanism in Western Europe and Japan.
И это тоже является естественным уделом счастливой маленькой страны в Западной Европе. That, too, is the natural fate of being a lucky little country in Western Europe.
Однако монетаризм не предлагал решения проблемы структурной безработицы, возникшей в Западной Европе. But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ