Примеры употребления "Замки" в русском с переводом "lock"

<>
показать все
Электрический стеклоподъёмник и дверные замки. Power window and door locks.
Коробка - Это сталь - Вот замки A box - Is it steel - Are there locks
Если уйдёшь, я сменю замки! You step out that door and I am changing the locks!
Ты снял замки с наших дверей. You snatched the locks off our doors.
Вставим во все замки новые кремни. Let's have fresh flints in all the locks.
Новая кодировка, двойной фаервол, электронные замки. Re-coded, double firewalled, electronic lock sets.
Ты даже смог вскрыть мои замки. You can even pick my front door locks.
Дверные замки, ручки, медные детали и. Door locks, handles, copper fittings and.
Я закоротил замки на других лестницах. I shorted the other stairwell locks.
Я думал, тут кодовые замки повсюду. I thought this thing had locks.
Нет, такие же ключи, такие же замки. No, same key, same locks.
Я только хотел проверить, целы ли замки. I wanted to check the locks.
Эти магнитные замки установили два года назад. They installed these magnetic locks two years ago.
Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа. The Snow Queen iced over the locks of the Sheriff's Station.
Я не прочь заколдовать замки после твоего ухода. I have half a mind to enchant the locks after you leave.
Она запирает замки, и мы срываемся с места. She hits the locks, and we drive.
Замки без предохранителей, а значит их можно закоротить. Those locks don't have power protection, which means you can override them.
Там видеокамеры и установки слежения, там кодовые замки. They got cameras and watchers, they got locks.
Ночью он проверял замки, а затем проверял ещё раз. He would check the locks at night, and then he would check them again.
Очевидно, дверные замки не стали для него сильной помехой. Obviously, the locks on the door didn't prove too much of an obstacle to him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ