Примеры употребления "Замке" в русском с переводом "lock"

<>
показать все
Ключ сломался прямо в замке. The key snapped off in the lock.
«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".
Это как шестеренки в замке. It's like tumblers in a lock.
Так, сломанный ключ в замке? So, the key broke off in the lock?
Я забыла ключ в замке. I left the key in the lock.
Он повернул кольцо на велосипедном замке. He turned the dial on the bicycle lock.
Билл, я сломала ключик в замке. Bill, I broke off the little key in the lock.
Видите, ключ всё ещё в замке. You see, the key is still in the lock.
Патер Браун клянётся, что ключ был в замке. Father Brown swears that the key was in the lock.
Но кажется, как будто его обломали в замке. It looks like it's been snapped off in the lock.
И тогда я услышала его ключ в замке. And then I heared his key in the lock.
А дверь на кодовом замке, который нельзя взломать. And the door will have a code lock you on it that you won't be able to break.
Нам нужно просто пробовать ключ в каждом встреченном замке. We just have to try the key in every single lock we pass.
Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления. We also found traces of plasticine clay In a lock at the crime scene.
Дверь была открыта и ключ был в замке, когда босс его нашел. Door was open and the key in the lock when his boss found him.
Затем нужно повернуть ключ в замке, чтобы понять, почему этот ключ не подходит. Then you turn the key in the lock, to see where it needs more work.
Сержант, ключ в этом замке совпадает с тем, что был найден на шее Сильвии? Sergeant, does the key in that lock match the one that was found round Sylvia's neck?
Они сказали, и в удерживающем клетку замке, и в камерах мог быть сбой из-за чего-то электромагнитного. They said, both the holding cell lock and cameras could have malfunctioned because of something electromagnetic.
Вы, наверно, слышали о криптонитовом замке, это было что-то вроде сенсации, где блогер рассказывал о том, как взламывать криптонитовый замок с помощью шариковой ручки, и эта сенсация разлетелась повсюду. You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over.
для замыкающих цилиндров с плоскими штифтами допускается смежное расположение не более двух идентичных штифтов, перемещающихся в одном и том же направлении, а доля идентичных штифтов в замке не должна превышать 50 %. for lock cylinders with disc tumblers no more than two identical tumblers operating in the same direction shall be positioned adjacent to each other, and in a lock there shall not be more than 50 per cent identical tumblers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ