Примеры употребления "Заменить" в русском

<>
показать все
Но чем можно заменить оккупацию? But what takes its place?
Ты можешь заменить меня в антракте. You can take over at the interval.
Попробуйте заменить аккумуляторный блок Xbox One. Try a different Xbox One Rechargeable Battery Pack.
Чем же можно заменить его для детей? How do we replicate this for children?
Ты можешь меня сегодня заменить на молотилке? Could you take my place tonight at the thresher?
Я успел заменить ее на ключ-карту. I managed to hang on to the key card.
Этот параметр можно заменить после завершения производства. This setting can be overwritten when you report productions as finished.
Леди Агнес, возможно, вы могли заменить его Величество. Lady Agnes, perhaps you would deputise for his Majesty.
Но в другой ситуации, возможно, потребуется заменить рисунок. But you may need to find a new picture.
Надеюсь, он готов заменить директора в такое время. I hope he's up to filling the director's shoes at a time like this.
В заголовке заменить " куб. м " на " м3 " (дважды). In the title: amend " cubic meter " to read " M3 " (twice)
Как заменить съемные компоненты беспроводного геймпада Xbox Elite How to swap removable parts on your Xbox Elite Wireless Controller
Убить команду, заменить сигнальный радиомаяк на маяк рыбацкого судна. Kill the crew, swap the transponder signal with a fishing boat.
Если геймпад не реагирует, попробуйте заменить кабель микро-USB. If the controller doesn't respond, try a different micro-USB cable.
Саттон, похоже, собирается заменить Сантоса уже в четвертом иннинге. Sutton's gonna make the call to pull Santos here in the fourth inning.
заменить " пентахлорфенол " на " пентахлорфенол и его соли и эфиры "; ForReplace “Pentachlorophenol” read with “Pentachlorophenol and its salts and esters”;
Пользователь при необходимости может заменить их на другие значения. The user can overwrite them with other values when needed.
Вот несколько простых решений, как заменить значительную часть нефти. And here are some no-brainer substitutions of it, with lots left over.
Заменить ссылку на стандарт ИСО ссылкой " ISO 2431: 1993 ". Amend the reference to the ISO standard to read " ISO 2431: 1993 "
Ну, я догадываюсь вы просто хотите заменить Старбака мной. Well, I guess you're just gonna have to pull Starbuck's patrol with me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ