Примеры употребления "Закажи" в русском с переводом "order"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все561 order479 book69 reserve7 ring1 другие переводы5

Закажи там обед для совещания бюджетного департамента. Order lunch from there for the department budget meeting.

Тогда закажи в следующий раз икру и лобстеров. Order some caviar and lobster tails next time, then.

Давай успокоительное и закажи для этих шизиков пиццу. Pass out the sedatives and order some pizzas for these freaks.

Иди в закусочную и закажи еще рыбы и саке. Order more fish and sake from the restaurant.

Закажи еду, сними штаны и помоги мне попасть в камеру смертников. Order cheesesteaks, take your pants off, and get me into death row.

Во-первых, дай сюда этот "Манхэттен" и закажи что-нибудь, подобающее мужику. First of all, give me that Manhattan and go get yourself a drink a man would order.

Джулиан, покажи всем, как ты любишь меня и закажи еще по одной. Julian, show everybody how much you love me and order the next round.

Я буду дома к ужину, но ты закажи обед себе в обслуживании номеров. I'll be home for dinner, but you should order something from room service for lunch.

Позвони и отмени мои кредитные карточки, начиная с полудня сегодняшнего дня, и закажи новые. Call and tell them to block my credit cards as of noon today, and order a new set.

Может, уже закажем основное блюдо? Shall we order the main course?

Мы закажем сейчас ещё четыре. We oughta order four more now.

И закажите мне ещё салат. Oh, and order me a side salad.

Я закажу еще пару сотен. I'll order a couple hundred more.

Почему он заказал имбирный эль? Why'd he order a ginger ale?

Я уже заказал великолепный Шардоне. I already ordered an excellent chardonnay.

Я заказал новую обивку стульев. I have ordered new upholstery for the chair.

Итак, кто заказал Сисечный шот? Okay, who ordered the Knockers Shot?

О, малыш, кто заказал фахитос? Oh, damn, baby, who ordered the fajitas?

Я только что Дайкири заказал. And I just ordered this daiquiri.

Она заказала их через Интернет. She ordered them off the Internet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ