Примеры употребления "Заикание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 stutter13 stuttering6 stammer3 другие переводы1

показать все

Да это твое заикание, Кен. That's quite a stutter you've got there, Ken.

Заикание не делает тебя дурачком. Stuttering doesn't make you foolish.

Он только что поборол в себе заикание. He'd just got over this massive stammer.

Ты выглядишь отдохнувшим, и заикание пропало. You look refreshed and your stutter's gone.

Камеры были направлены на меня, на мое заикание. The cameras pointing at me, my stuttering.

И это заикание делает вас уникальным. But, it's that stutter that makes you unique.

Как вы можете видеть, заикание ДНК уже не разделено. As you can see, the stutter DNA hasn't properly separated.

Друг в другом городе, твои дети вспоминают только твоё заикание. Friend in another town, your children only recall your stutter.

В последовательности ДНК гена миоглобина, мы обнаружили, своего рода заикание. Within the DNA sequence of the myoglobin gene, we've discovered a kind of stutter.

Я хотел бы узнать, можем ли мы обнаружить заикание ДНК у различных образцов. I'd like to see if we can detect the stutters in different DNA samples.

Я много думал и я прощаю тебя за то, что ты врала про свое заикание. I've thought a lot about it, and I forgive you for lying about your stutter.

Я должен был приготовить речь для Англии, и я преодолел заикание с помощью некоторых средств. I had to deliver a speech to Britain, and I overcame my stutter through some pretty kooky means.

Слушай, не беспокойся из-за заикания. Look, don't worry about the stutter.

Ты придаешь слишком большое значение своему заиканию. You make too big a deal about your stuttering.

Я - бедняк с заиканием и степенью. I'm a poor man with a stammer and a scholarship.

Наверное, вы страдали заиканием, когда были ребенком. That tells me you overcame a stutter when you were a kid.

Это не дает им право смеяться над моим заиканием! This doesn't license them to make fun of my stuttering!

А что случилось с его заиканием? What happened to his stammer?

Что смеялась над твоим заиканием в старших классах. I made fun of your stutter in high school.

Карлос, извини меня за то, что я говорю о твоём заикании. Carlos, I'm sorry I teased you about your stuttering.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ