Примеры употребления "Завтра" в русском

<>
Переводы: все1608 tomorrow1530 tommorow5 другие переводы73
показать все
Завтра рано идти на утренник. I gotta be up early for Mommy & Me.
А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!
Сегодня Петербург, завтра уже Петроград. St. Petersburg one day, Petrograd the next.
Наращивание сопротивляемости сегодня, сэкономит деньги завтра. Building resilience now saves money later.
С дальнейшими указаниями я позвоню завтра. I will call with instructions.
Народная кровь завтра будет луга орошать! The blood of the martyrs will water the meadows of France!
Завтра я приготовлю ужин для нас четверых. I'm going to make dinner for the four of us tonight.
Завтра, перед приходом скорого, усни на рельсах. Before the express comes, nod off on the rails.
У меня завтра это дело с русским. I'm trying that Russian mob case.
Возвращает записи транзакций, которые будут выполнены завтра. Returns records of transactions that took place the day after the current day.
Я хочу представить это как доказательство завтра. I want to introduce this into evidence today.
Я сказала ей: "Завтра я улетаю в Шотландию". And I told her, "I'm going to Scotland the next day."
Заходи к нам завтра, получишь подарок на Рождество. Come upstairs, and you'll get a Christmas box.
Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку. I have to return this book to the library today.
Ладно, сворачиваем болтовню, завтра у нас ранний подъем. Now, wrap it up, we got an early morning call.
Я не собираюсь из-за вас оказываться здесь завтра. I'm not getting another detencion becaus of you people.
Не сидите до последнего иннинга, им завтра в школу. Don't stay till the last inning, cos it's a school night.
Я повезу её завтра в Виксбург, сделать несколько проверок. I'll be taking her over to Vicksburg next day or so for some tests.
Ты сегодня не знаешь, какие правила будут действовать завтра. You don't know, from one day to the next, what the rules are.
В таком случае, заступите на дежурство завтра с утра. Well, in that case, report for duty first thing in the morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ