Примеры употребления "Завтра" в русском

<>
Переводы: все1608 tomorrow1530 tommorow5 другие переводы73
показать все
Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.
Я узнаю об этом завтра. I'll figure that out tommorow.
Завтра могут оказаться у иранских. Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.
Так каков план на завтра? What's the plan for tommorow?
Я буду такой тихой завтра. I'll be sooo quiet tomorrow.
Что ты завтра наденешь на школьный бал? What you gonna wear on dance tommorow night?
Завтра у вас будет ответ. You shall have an answer tomorrow.
Мы отдадим вам долг завтра, с заработанных на улице денег. The money we make in the street tommorow will cancel out that.
Тебе ведь нечем завтра заняться? You don't have anything to do tomorrow, do you?
Он помог мне прекратить жить прошлым и начать развиваться сегодня, используя мой опыт из прошлого, чтобы быть лучшим человеком сегодня и завтра. He helped me to stop living in the past and start building from today and using my experiences in the past, to be a better person today and tommorow.
Завтра поможешь мне установить забор. Tomorrow you can help me put up the fence.
Завтра мы идём на охоту. Tomorrow we go hunting.
Завтра я отправляюсь в Париж. I leave for Paris tomorrow.
Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.
Джон придёт к нам завтра? Will John come to see us tomorrow?
Завтра обещает быть тихая ночь. Tomorrow promises to be quite a night.
Но Новый Год только завтра. Well New Year's Eve's tomorrow, Maggie.
Мы едем в Алькатрас завтра. We're going to Alcatraz tomorrow.
У тебя будет фонарь завтра. You're gonna have a shiner tomorrow.
Но завтра начнется настоящее дело. But as of tomorrow night, it's gonna be the real thing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ