Примеры употребления "Забыл" в русском

<>
Переводы: все1526 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 другие переводы90
Я забыл свой бортовой журнал. I left my log book six gates away.
Хм, должно быть я забыл. Hmm, must have missed the memo.
Я забыл в автобусе чемодан. I've left my suitcase in the bus.
Что этот дебил здесь забыл? What's that nimrod doing here?
Я забыл в такси видеокамеру. I've left my video camera in the taxi.
Нет, должно быть, он забыл. Um, no, it must have slipped his mind.
Я освещаю федеральные темы, забыл? I'm a federal court reporter, remember?
Ты забыл это в вагончике. Here's something you lost in the trailer.
Я забыл рассказать о баклане. Sorry I left out the cormorant.
Извини, я забыл свой шарф. Excuse me, my muffler is up there.
Погоди, я забыл свои наколенники. Oh, wait, I got to go grab my knee pads.
Кусачки для замков не забыл? Did you get the bolt cutters?
Я забыл сегодня зубную нить. I'm out of dental floss.
Я забыл твой зонт в автобусе. I left your umbrella on the bus.
Какого хрена ты тут забыл, Мелвин? What the hell are you doing here, Melvin?
Я забыл поставить вино на лед. I never put the Sauternes on ice.
Никто бы так быстро не забыл. No one is getting over that any time soon.
Хондо, а ты что здесь забыл? Hondo, what are you doing here?
Том староват уже, может, просто забыл. Maybe just slipped his mind.
Я забыл у Лидии фляжку Бобби. I left Bobby's flask over at Lydia's.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!