Примеры употребления "Забила" в русском с переводом "score"

<>
показать все
Но я же гол забила, а? I scored a touchdown, didn't I?
Забила гол в футбольном матче, без ума от радости. Scored a goal in soccer, happy as a clam.
На выходных, на турнире графства наша команда десятиклассников по футболу забила гол. In the county tournament at the weekend, our Year-10 football team scored a goal.
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол. Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs.
Хуанита забила свой первый гол в футболе, и она хочет мне об этом рассказать, так что. Juanita scored her first goal in soccer, and she wants to tell me all about it, so.
Пап, Блэкхокс только что забили! Dad, the Blackhawks just scored!
С чьей подачи забит гол? Who assisted in scoring?
Наш сын забьет победный гол. Our son's going to score the winning goal.
Он забил последний гол, победный гол. He scored the last shot, the winning shot.
Проследи, чтобы мы забили и ему. Let's make sure we score a goal on him as well.
Но мой сын забьет решающий гол. My kid is going to score the winning goal.
Он забьют свой первый гол сейчас. He'll score the first goal right now.
Потому что не забили ни одного гола. Because we haven't scored a single goal.
Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.
Он наконец забьет свой 110-ый гол? Will he finally score his 110th goal?
В этом году Адам забьёт первый гол. This is the year that Adam scores his first goal.
Мы выиграли в воскресенье, и ты забил гол. We won Sunday and you scored a goal.
Бобби на прошлой неделе забил свою первую шайбу. Bobby scored his first goal in hockey last week.
Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.
Алё, "Спартак", ты хоть одну шайбу-то сегодня забил? Hey Spartak, did you score at least one goal tonight?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ