Примеры употребления "Жесткий" в русском с переводом "hard"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2343 hard950 tough309 rigid271 tight201 strict182 severe150 harsh102 firm42 stiff42 demanding12 hardcore9 coarse1 другие переводы72

показать все

Областью признака является жесткий диск. The symptom area is the hard drive

Решение 3. Извлеките жесткий диск Solution 3: Remove the hard drive

Извлеките жесткий диск из системы. Remove the hard drive from the system.

Установка игры на жесткий диск Install a game on your hard drive

Выньте жесткий диск из консоли. Lift the hard drive away from the console.

Снимите жесткий диск с консоли. Lift the hard drive away from the console.

Например, выберите жесткий диск Xbox 360. For example, select the Xbox 360 Hard Drive.

Как извлечь жесткий диск из консоли. Find out how to remove a console’s hard drive.

Проблему можно устранить, переподключив жесткий диск. The issue might be resolved by reseating a loose hard drive.

Забрали жесткий диск, но не оперативку. Took the hard drive, but not the RAM chip.

Внутренний жесткий диск можно приобрести отдельно. The internal hard drive can be purchased separately.

Убедитесь, что консоль распознала жесткий диск Make sure your console recognizes the hard drive

«Жесткий» Брексит, в сущности, является ампутацией. Hard Brexit is, in essence, an amputation.

Запуск игры, установленной на жесткий диск Play a game installed on your hard drive

О том, как извлечь жесткий диск. Learn how to remove the hard drive.

Жесткий диска компьютера может использовать динамический диск. The computer's hard drive may be using a dynamic disk.

Добавьте основное запоминающее устройство, например жесткий диск. Add your primary storage device; for example, the hard drive.

Возможно, жесткий диск компьютера отформатирован в FAT32. Your computer's hard drive might be formatted as FAT32.

Для многопользовательских игр рекомендуется использовать жесткий диск. For multiplayer gaming, we recommend that you use a hard drive.

Компонент устанавливается на жесткий диск при первом использовании. The feature will be installed on your hard disk when you use the feature for the first time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ