Примеры употребления "Желаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2288 wish1127 want704 willing227 desire109 list38 crave19 wanna5 hunger3 long for2 hanker for1 lust1 другие переводы52

показать все

Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.

Я желаю вам только счастья. I have only ever wanted your happiness.

И нашел соску в месте, о котором я не желаю говорить. And I found a pacifier somewhere I'm not willing to discuss.

И я желаю счастья нашему младшему сыну. And I desire the happiness of our youngest son.

Я не желаю слушать твою душещипательную историю. I don't wanna hear your sob story.

Как и я желаю, чтобы ты была рядом со мной в качестве жены. As I long for you by my side, holding position of wife.

Но я желаю вам хорошо. But I wish you well.

Я желаю тебе только счастья. I only want you to be happy.

Я не желаю ничего, кроме крепкого здоровья своему пациенту, сэр. I desire nothing more than the good health of my patient, Sire.

Я не желаю казаться очаровательной и прелестной. I don't wanna be charming and delightful.

Я желаю ему доброй ночи. I wish him a good night.

Я желаю счастья своим сыновьям. All I want is for my sons to be happy.

Весома эта оболочка, которая давит на меня, избавление от которой - это то, чего я желаю и чего я достигаю. Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.

Я желаю Вам всяческих успехов. I wish you every success in your work.

Просто я желаю тебе счастья. I just want you to be happy, Margaret.

Я желаю им всего хорошего. I wish them both well.

Я вообще не желаю его видеть. I don't want to see him at all.

Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip

Я совершенно не желаю его видеть. I don't want to see him at all.

Я желаю ему спокойной ночи. I wish him a good night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ