Примеры употребления "Жареная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 fried58 roast26 roasted14 fry10 toasted1 другие переводы6

И нам нравится жареная курица. And we like fried chicken.

Ваша жареная свинина с квашеной капустой. Your pork roast with extra sauerkraut.

Жареная курица с травами и немного рукколы. Herb roasted chicken and some arugula salad.

Яичница из трех яиц, бекон, сосиска, жареная картошка, тост, апельсиновый сок и кофе. Three scrambled eggs, bacon, sausage, home fries, toast, OJ, and coffee.

Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.

Я думаю, что у нас должна быть жареная баранья нога. I think we should have the roast leg of lamb.

Но, похоже, что вспышка исчезла, - причём, не как злой дикий кабан, появление которого предсказывали бюрократы ВОЗ, а, скорее, как жареная свинина с яблоками и шалфеем. But the outbreak appears to have ended less like the rogue wild boar that WHO bureaucrats predicted and more like a roasted pork tenderloin with apples and sage.

Жареная окра и банановый хлеб. Uh, fried okra and banana bread.

Вон, или на обед будет жареная курица, и при разделке я церемониться не буду! Come on, or it'll be roast chicken for dinner and I won't be gentle with the stuffing!

У вас есть жареная курица? Got any fried chicken?

Есть только две вещи, которые следует делать медленно, и одна из них ветчина, жареная ветчина. There's only two things that should be done slowly and one of them is pork, roast pork.

Жареная курица из Карнеги Дэли. Fried chicken from the Carnegie Deli.

Жареная курица - это тебе не полезно. Fried chicken isn't good for you.

Жареная кефаль с картофелем фри, пожалуйста. Fried mullet with fries, please.

Жареная курица и бамия в первый вечер? Fried chicken and okra on the first night?

Свиные шкварки это жареная свиная шкура, приятель. Pork scratchings are fried pig skin, mate.

Жареная курица, сэндвич и сыр, картофельное пюре. Fried chicken, mac and cheese, mashed potatoes.

Жареная курица, рёбрышки барбекю, макароны с сыром. Fried chicken, barbecued spare ribs, mac and cheese.

Каша с подгоревшими сухарями и жареная солонина. Brown biscuit porridge and fried bully beef.

Чизбургер, жареная курица, картофельное пюре, макароны с сыром. Cheeseburger, fried chicken, mashed potatoes, mac and cheese.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ