Примеры употребления "Ещё и" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все732 also378 другие переводы354

показать все

Нажмите Еще (...) и выберите Подробности. Tap More (...), and then tap Details.

Еще и двухсторонний конъюнктивит добавился. And now bilateral conjunctivitis.

Но это еще и необходимо. But it's a necessary thing to do.

А затем еще и вздремнула? Did you take a nap, too?

О, еще и с петушком. Oh, and it's got a cockerel on it.

Я одновременное еще и чистил зубы. I was brushing my teeth at the same time.

Кроме того, есть еще и Иран. Then there is Iran.

Может тебе его еще и заламинировать? Like a handy little laminate or something?

Я еще и профессиональный Скет певец. I'm a fully qualified scat singer.

Да, небось еще и жопой торговал. Yeah, probably pimps his ass, too.

Дебби наркоманка, так еще и ты. Debbie being a dope fiend, and all.

Однако фирма производила еще и внедорожники. But Lada made an off-roader too.

Может, ты еще и домашку сделал? Did you do your homework too?

Нажмите Еще и выберите Создать мероприятие. Click More and select Create Event

Теперь это еще и тематический парк. It's now a theme park.

Может быть, я еще и шопоголик. Maybe I'm a shopaholic, too.

Есть еще и другие новые площадки. So there's more new venues.

Я собираюсь достать себе еще и сомбреро. I'm gonna get a sombrero as well.

К тому же, теперь еще и наркота. Besides, there's drugs now.

Еще и лирическая опера, ну за что? Lyric opera as well, why?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ