Примеры употребления "Есть" в русском

<>
показать все
Это и есть фигура вымпел. This is a pennant pattern.
Не говорите мне, как есть. Don't tell me how I can eat.
И, как он набросился на еду, не думаю, что ему есть куда пойти. And the way he chowed down on the food here, I don't think he's got a place to go.
Что у нас есть перекусить? What do we have to nosh on?
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.
Однако еще есть реалистичная надежда. But there is still realistic hope.
Вы будете есть бесчисленные деликатесы. You'll eat countless gourmet meals.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Я не могу есть ириски. I can't eat butterscotch.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Не нужно есть эти отбросы. No need to eat this garbage today.
Кроме того, есть проблема прессы. Then there is the press.
Как правильно есть птицу овсянку? What is the correct way to eat ortolan?
Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.
Нет, Клубничка не будет есть. Oh, no, Strawberry's not eating.
Тут есть горячая вода, Никола. Yes, there is a hot tap, Nicola.
Ты все еще хочешь есть? You still wanna get something to eat?
И тут есть небольшая загвоздка. There is one trickiness about this reaction.
Стали бы вы это есть? Would you eat this?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ