Примеры употребления "Естественное" в русском с переводом "natural"
Это запах мужчины - естественное возбуждающее средство.
It's a masculine musk - a natural aphrodisiac.
Мы должны остерегаться отождествлять "естественное" с "благом".
We should beware of equating "natural" with "good."
Дарвин, конечно, считал, что эволюция - это естественное состояние
And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией - не естественное положение вещей.
Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Но я могу предложить естественное освещение и круглогодичный контроль климата.
But I can offer some natural light and year-round climate control.
Как вы знаете, алоэ - естественное успокаивающее для раздраженной кожи и ожогов.
As you know, aloe is naturally soothing to the irritated skin and sunburn.
Это - естественное человеческое средство, чтобы замедлить сердцебиение и уменьшить кровяное давление.
It's a natural human remedy to slow the heart beating and reduce blood pressure.
Так, в мире видео, мы смогли изобрести, в наше время, естественное поведение.
So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.
It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
Только универсальные моральные стандарты могут произвести естественное уважение к правилам, которые мы устанавливаем.
Only universal moral standards can generate natural respect for the rules we develop.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор - сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
Но миграцию не стоит считать добром или злом: это естественное явление для человеческой природы.
But migration should not be considered good or bad; it is simply natural to the human condition.
Однако многие катионы оснований в окружающей среде, например поднимаемая ветром пыль, имеют естественное происхождение.
Many base cations in the environment have, however, a natural origin such as wind-blown dust.
Ну, просто проведение благотворительного события арены и информационно-пропагандистской программы дает мне само естественное превосходство.
Well, it's just that running the arena's charity and outreach program gives me a natural advantage.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама