Примеры употребления "Ему" в русском с переводом "he"

<>
показать все
Мы дадим ему свои рекомендации. We'll be putting him in for a commendation.
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Ему позвонили, и он ушел. He just took a call, and now he's out of here.
Не позволяй ему лапать тебя. Don't let him touch you.
Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia.
Ему нужно быть в ангаре. He had to be at the hangar.
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.
Итак, я задал ему вопрос: So I posed this question to him:
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Ему чуть глаза не выцарапали! He only tried to gouge the kid's eyes out!
Я посоветовал ему не курить. I advised him against smoking.
Ему бы понадобилось ночное зрение. He would have needed night vision.
Ему надо помыться и переодеться. He has to change his dress, and remove the makeup.
Ему просто нужно сладко поспать. He just needs his beauty sleep.
Ему надо отправить последний поезд. He'll take the last train.
Не давай ему смотреть новости. Don't let him watch the news.
И коня дал ему воевода. And the horse gave him voivode.
Ему нездоровится и он голоден. He has a fever, he's hungry.
Но я думаю, ему конец. But I think he's a goner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ