Примеры употребления "Еленой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 elena58 helena40 другие переводы2

Что если вы с Еленой не по-настоящему родственные души? What if you and Elena aren't really soul mates?

Стефан, все что происходит с Еленой если не получится разрушить заклинание, ты будешь в порядке? Stefan, this whole thing with Elena, if they can't break the spell, are you gonna be ok?

Но здесь нужно начать, и если Стефан здесь, значит он тонул снова и снова все лето пока я веселился дома с Еленой. But it's a place to start, and if Stefan's down there, it means he's been drowning over and over again all summer while I've been happily playing house with Elena.

Елена украла мое выпускное платье. Elena stole my prom dress.

Пинго, ты не видел Елену? Pingo, have you seen Helena?

Елена, я принесла замороженный болоньезе. Elena, I got frozen Bolognese.

Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена. Match, bout, fight, contest, day, Helena.

Ты связана со мной, Елена. You're sired to me, Elena.

Она протекает через населённую область от Восточной Елены до озера Елена. It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena.

Елена прослушивается для "Top Gear" Elena is auditioning for "Top Gear"

Елены имеет также право на получение финансовых средств от Европейского союза. St. Helena is also eligible to receive funds from the European Union.

Я увожу тебя из города, Елена. I'm getting you out of town, Elena.

Я не могу снять заклинание, Елена. I can't break the spell, Elena.

Клэр Райзен сбросила бомбу на твоё гнездо, используя самолёт Королевы Елены. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Не надо вмешивать в это Елену. Leave Elena out of this.

Здесь мы его уже видим после изгнания англичанами на остров Святой Елены. Here we see him after his banishment to St. Helena by the English.

Ты можешь дергать носиком как кролик, Елена? Can you twitch your nose like a rabbit, Elena?

Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены? Was Napoleon slowly poisoned by arsenic during his exile in St. Helena?

Девушка была убита, Елена, прямо за Стонхейвеном. A girl was killed, Elena, right outside Stonehaven.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ