Примеры употребления "Ежедневно" в русском

<>
Переводы: все1421 daily1176 everyday40 другие переводы205
показать все
Ежедневно (данные за 30 дней) Daily (rolling 30 day totals)
безопасно ли использовать стиратель ежедневно? But is it safe to use everyday?
Ежедневно (данные за 7 дней) Daily (rolling 7 day totals)
Техники, делающие это ежедневно, не могут этого сделать. The engineers who do it everyday can't do it.
Фелисити, я бешу людей ежедневно. Felicity, II piss people off on a daily basis.
Наблюдение проводится ежедневно, чтобы выяснить, что это за загадочный токсин. They're being watched everyday as we speak, to try to find out what this mysterious toxin is.
Ежедневно (данные за 28 дней) Daily (rolling 28 days totals)
На данный момент, ежедневно регистрируется 4-5 новых видов организмов. There are actually four to five new species described everyday for the oceans.
В поле Диапазон выберите Ежедневно. In the Range field, select Daily.
Она раздувает из этого большую проблему и ежедневно, не переставая, жалуется. She makes such a big deal, and not just once, but complains everyday non-stop.
Ежедневно (средние показатели за 28 дней) Daily (rolling 28 day averages)
Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить. Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.
Ежедневно (средние показатели за 7 дней) Daily (rolling 7 day averages)
Нет такой образовательной системы, в которой танцевальное искусство преподавалось бы как математика, ежедневно. There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics.
Нам рекомендуется ежедневно проверять свои трещотки. Wardens are advised to test their rattles daily.
Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность. The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday.
Он должен ежедневно измерять кровяное давление. He has to check his blood pressure daily.
Технологическое развитие носит экспоненциальный характер, в результате чего ежедневно появляются новые материалы, новое оборудование и новые методы контроля. Technological evolution has increased at an exponential rate, producing everyday new materials, new equipment, and new control methods.
На рынке Форекс проценты вычисляются ежедневно. In the trading market, interest is calculated on a daily basis.
В частности, ежедневно россияне узнают все больше и больше о том, как политическая элита делает состояния за счет государства. In particular, everyday Russians learn more and more about how the elite are concentrating wealth into their own hands.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ