Примеры употребления "Единицы" в русском с переводом "unit"

<>
показать все
Подразделение является типом операционной единицы. A department is a type of operating unit.
Единицы измерения и коэффициенты пересчета Units of measurement and conversion factors
Эти единицы измерения включают количество. These units of measure include quantity.
Ввод валюты для единицы измерения. Enter the currency in which the unit is valued.
Тип единицы измерения, соответствующий значению. The unit type that matches the value.
Выбор критериев для единицы перерыва. Select the criteria for the break unit.
Кон_ед_изм — единицы измерения результата. To_unit is the units for the result.
Можно определить единицы поставки в контракте. You define the units of delivery in the contract.
Розничные каналы — это подтип операционной единицы. Retail channels are a subtype of the operating unit.
Статус задания или состояние обработки единицы Job status or handling unit status
Возвращает матрицу единицы или заданный размер. Returns the unit matrix or the specified dimension
Никакой общей единицы измерения здесь нет. There is no single unit of value.
Изменение единицы приведет к удалению связи. You cannot change the unit without causing the link to be removed.
Выбор типа данных для единицы перерыва. Select a data type for the break unit.
Делитель единицы дополнения — (необязательно) выберите делитель. Accessorial unit divisor – Optional: Select a divisor.
производительность каждой единицы труда постоянно растет. the output of each unit of labor is constantly rising.
Стоимость в долларах или единицы измерения Dollar cost or units
Стоимость единицы при использовании метода нормальной стоимости Unit value by using the normal method
Системные единицы используются для измерения или обмена. System units are used for measurement or exchange.
Введите массу и объем единицы измерения вещества. Enter the substance mass and volume per unit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ