Примеры употребления "Его" в русском с переводом "his"

<>
показать все
Его колебания отражают глубокое волнение. His hesitation must reflect a deep anxiety.
Его жена все глаза выплакала. His wife bawled her eyes out.
Слушай, его отец - Пожиратель Смерти. Look, his father is a Death Eater.
Его тело прибило к берегу. His body was washed up on the shore.
Беккет, посмотри на его кольцо. Beckett, check out his ring.
Но это не его стиль. But that’s not his style.
Я вижу его красивое лицо! I see his beautiful face!
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
Его отец глава клана Замора. His father's head of the Zamora Clan.
Было легко найти его контору. Finding his office was easy.
Я был загипнотизирована его бровями. I was mesmerised by his eyebrows.
Мы проверяем его банковские записи. We're going through his accounting records.
Что я украл его сердце? That I stole his heart?
И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.
Можно даже ресницы его пересчитать. You can count his eyelashes.
Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.
Его хижина, символ нашего величия. His hut would be a symbol of our mightiness.
Кто-нибудь проверял его пульс? Anyone check his vitals?
Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.
И я был его любимчиком. And I was his favourite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ