Примеры употребления "Дуката" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 ducat29 другие переводы1

показать все

Полная индульгенция за 22 дуката. With full relief, 22 ducats.

В отличие от Алена Дуката, я поступаю так, как решает моя совесть. Unlike Alain Ducat, I do as my conscience decides.

14 дукатов за полный массаж. 14 ducats for a complete massage on.

И 200 000 дукатов, разумеется. And 200,000 ducats, surely.

Три тысячи дукатов за меня. For me, three thousand ducats.

Да, да, три тысячи дукатов. Ay, ay, three thousand ducats.

Заплатил 2000 дукатов во Франкфурте. Cost me two thousand ducats in Frankfurt.

Жос сказал, что 16 дукатов. Josse told me 16 ducats.

Или я должен сказать, "Алан Дукат"? Or should I say, "Alain Ducat"?

Я заплатил вознаграждение в 50 дукатов. I paid a finder's fee of 50 ducats.

За 40,000 дукатов в год. For 40,000 ducats per annum.

В двести пятьдесят тысяч дукатов пока. Two hundred and fifty thousand ducats so far.

100 дукатов и идите своей дорогой. 100 ducats and be on your way.

500,000 флоринов, переведенные в дукаты. 500,000 florins converted to ducats.

Нет, министр Дукат, ваши фермеры могут конкурировать. No, Minister Ducat, your farmers can compete.

Но если у Вас есть 50 дукатов. On the other hand, if you have 50 ducats.

Я подразумеваю, министр Дукат, что вы бы контролировали. I mean, Minister Ducat, you would have control.

Устрой это половчее, и награда тебе будет - тысяча дукатов. Be cunning in the working this, and thy fee is a thousand ducats.

Я ставлю сотню дукатов, что я первый пролью кровь. I have a hundred ducats that say I get first blood.

Он просил вас проявить мудрость и ссудить ему 400 дукатов. He asks you to be wise enough to lend him 400 ducats.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ