Примеры употребления "Доставка" в русском с переводом "delivery"

<>
показать все
[имя_локального_домена] (локальная доставка) [Local domain name] (Local Delivery)
Приостанавливается доставка сообщений в очереди. Temporarily prevent delivery of messages that are currently in the queue.
При этом включается доставка сообщения. By resuming a message, you enable delivery of the message.
В противном случае доставка будет продолжена. Otherwise, delivery will continue.
Доставка номенклатуры, например, заказ на продажу. Item delivery such as sales order.
Цена 50 центов, курьерская доставка дороже. That's 50 cents, unless you want special delivery.
Курьерская доставка - последнее, что ела Луиза. Special delivery - Louisa's last meal.
Повторная попытка для очереди «Удаленная доставка» 'Remote Delivery' Queue is in Retry
Очередь «Локальная доставка» находится в состоянии повторения 'Local Delivery' Queue is in Retry
Откройте вкладку Доставка и нажмите кнопку Дополнительно. Select the Delivery tab, and then click Advanced.
Перейдите в раздел Доставка и выберите Запланировано. Go to Delivery and choose Scheduled.
Щелкните Доставка и затем выберите Исходящие подключения. Click Delivery, and then click Outbound Connections.
Доставка в почтовый ящик по протоколу SMTP SMTP Delivery to Mailbox
Доставка вашей рекламы связана с ее таргетингом. Delivery of your ads is tied to how you target them.
Доставка. Статус доставки кампании, группы объявлений или объявления. Delivery: The delivery status of the campaign, ad set or ad.
Супружеские посещения, семейные посещения, доставка пищи, офисная мебель. Conjugal visits, family visits, food deliveries, office furniture.
В разделе Доставка выберите Ежедневно, Еженедельно или Ежемесячно. Under Delivery, choose Daily, Weekly or Monthly
Деньги я тут заплатил, а доставка в психушке? I paid cash here but delivery is in mental hospital?
Назначением адреса может быть, например, "Доставка" или "Услуга". An address purpose could be, for example, delivery or service.
У нее фотографическая память и она - Мисс Специальная Доставка. She has a photographic memory and she's Miss Special Delivery.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ